Precisa beber.
Policial Reid do C.I.D.
Quer falar com o Mitchell?
Sim, estou trabalhando numa investigação de assassinato.
Eu conheci uma Daisy.
Essa garota disse algo sobre o Box Tunnel 20 a você?
Parece que ela sabia muito sobre isso.
Ela podia descrever a cena e os corpos.
Meu Deus!
Sugiro que me devolva aquele livro.
Te peguei!
20 ANOS ATRÁS
Isso não acontece com freqüência.
E...
Não tenho muita certeza qual é o protocolo.
Normalmente jogamos água na gaiola e damos ao jovem Alan...
Um cobertor.
Então você fez algo memorável essa noite.
Saiu ileso de um acidente de avião.
Só que agora, não sei o que fazer com você.
É muito para assimilar, não?
Acho que o maior choque para mim,
mais que a existência de vampiros, lobisomens e fantasmas
há fantasmas também, sabe, mas chegaremos lá -
era saber que até esse ponto, me foi permitido viver.
Uma vez que a cortina foi aberta,
e pude ver a verdadeira natureza da natureza,
percebi que essas criaturas assustadoras
nos permitiram que nos preocupássemos com a loja.
Os monstros foram clementes.
Mas isso foi uma frágil calmaria.
Como um tigre numa jaula de papel.
A qualquer momento poderiam se libertar e destruir o mundo.
Não apesar de tudo, acho que isso foi meio que um golpe.
Mas fale sobre você.
Você é casado?
Filhos?
Talvez um dia.
Que tipo de coisa faz?
Sou um inspetor.
Não me diga!
Casa geminada num edifício público, um carro,
o chefe é um babaca.
Assado de domingo com os sogros.
Piscinas infantis e catálogos,
cinco de cada lado e cerveja belga.
Deus, parece maravilhoso!
Bom, tudo acabou-se agora.
Eu te libertei.
Não estava ileso.
Desculpe?
Não estava ileso.
Por favor, pode me dar um curativo ou algo assim?
Aquilo me arranhou.
BEING HUMAN - S03 E07 Though the Heavens Fall
Legenda: alkmin | lissalissa | Camasmie
Legenda: Samira1980 | tequila | SirRoman
Legenda: LEUG l LauarC
Só estou dizendo que isso é assunto de vampiro.
Começa misturando as leis dos homens, tribunais e tal,
e só Deus sabe o que pode acontecer.
É um pouco tarde para temer isso, não?
Digamos que leve a polícia à Daisy, certo?
Eles a prendem, processam-na, e tiraram fotos dela.
É o fim.
O mundo sabe sobre os vampiros e isso é totalmente...
Isso é o primeiro contato. É bíblico.
Religião, história, ciência, eles perdem tudo.
O trauma disso, consegue imaginar?
- Precisamos de mais taxinhas. - Annie!
Vampiros devem ter sido presos no passado.
Sim, mas tínhamos uma infra estrutura para resolver isso.
E daí? Daisy deveria se safar?
Estou dizendo que os vampiros resolvem essas coisas sozinhos.
Como uma polícia vampiro.
Não realmente. É como se auto regulasse.
Achei que disse que não havia infra-estrutura estabelecida.
O que estou dizendo é...
OK, veja. E se tivesse sido eu?
Digamos que não morri, peguei aquele trem, assim como Daisy,
e era minha foto na sala do incidente, não a de Lia.
- O que você faria? - Não teria te conhecido.
Jogue meu jogo do "e se".
Teria destruído o mundo.
Essa é a resposta correta.
Que seja útil ou rápido. Sua escolha.
Aquele nome que tirei da linha de informações, John Mitchell?
Fui vê-lo e ele estava bravo, mas me deu outro nome,
Daisy Hannigan Spiteri, uma ex-namorada.
Deve escrever isso aí.
Aparentemente, ela disse que viu o massacre pessoalmente.
Mas a única Daisy Spiteri que encontrei
morreu num ataque aéreo em 1941.
Veja, aqui é onde isso fica complicado.
E...?
Por que ele faria isso?
Porque relações transformam pessoas em psicopatas, fato.
Não, por que dar um nome falso se não estiver escondendo algo?
Talvez ela tenha dado o nome falso.
O que for. Voltei lá, e tinha um livro cheio de reportagens.
- Reportagens de que? - Reportagens de que?
Do Box Tunnel 20.
- O que? - As pessoas estão doentes.
Fato 2. Assistem documentários sobre crianças com...
um cotovelo no lugar do rosto ou algo assim.
Um livro de recados? Sério?
Deixe-me voltar lá com um mandado.
Essa é a última vez que temos essa conversa.
Temos uma lista de suspeitos violentos e doentes mentais,
e se não prendermos alguém essa semana,
todos naquela sala serão substituídos.
Essas reportagens e ex-namorada, isso é fofoca.
Isso nem é impressão digital ou algo que se pareça com prova.
É perda de tempo e não irá mais atrás disso.
Você confia em Mitchell?
Se Mitchell me dissesse que o céu é azul, checaria lá fora.
Ele diz que sou vampiro.
É como uma história de Byron.
Esses miseráveis que me atormentaram...
Disseram isso também.
É desconcertante, não?
Aquela mulher que veio aqui,
Podia ouvir seu sangue palpitar e suas veias pulsarem...
No entanto, não ouço que você ou George ou a garota ou...
Por que isso?
Veja...
Seja o que você for, isso não deve te definir.
Acredite em mim.
Me Definir?
Eu tenho fome.
Isso é o que me define.
A fome é a minha extensão e comprimento agora.
Isso vai passar.
Mas como?
Eu...
Essas imagens aqui, são desejos muito sombrios e...
Não consigo dormir.
Se é uma conspiração para me enlouquecer, está funcionando.
Escute...
Prenda-se nisso.
Não está ficando louco.
Mas qualquer outra reação nesta casa seria insanidade.
Não deixe que isso se torne confortável.
Fique isolado, fique... chocado.
Eu...
Mostrei o diário a ela.
À policial?
Ela achou extremamente interessante.
Não era a coisa certa a fazer?
"Fiat justitia ruat caelum", Nina.
Deixe a justiça ser feita,
mesmo que os céus caiam.
Sim, sim,!
Sim, olá?
Nina! Nina!
Acha que ele tem que ir ao hospital?
Vou ter que limpar, mas não parece muito profundo.
Viu? Eu te falei.
Mas devia ter feito um curativo antes, podia ter infeccionado.
Viu? Eu te falei.
George, por que não leva o Tom, e me traz água quente
e basicamente tudo que está na outra sala?
Tá, entendi, vamos pegar um pouco de água quente.
O que é isso?
Annie começou a lutar contra o crime.
É apenas uma questão de tempo.
Alguma notícia do bebê?
Não.
Está aparecendo.
É só o meu suéter.
Como arrranjou isso?
Vampiros.
Nos pegaram esta manhã.
Foi o troco pela luta de cachorros.
Matei dois.
O Tom matou dois.
Estou surpreso por não terem atacado você e George ainda.
Talvez...
Talvez eles não saibam onde estamos.
Creia em mim, eles sabem.
Vivo escondido com Tom há anos, ainda assim nos encontraram.
Deve ser proibido tocar em vocês.
Provavelmente porque o garoto propaganda deles cuida de vocês.
Alguma coisa mudou.
Não. Não, digo, é que as últimas semanas foram...
Bem normais, na verdade.
Estou falando daqui.
Tem alguma coisa diferente.
Quantos anos tem? 19? 20?
Não deveria estar matando vampiros numa van de segunda.
Você deveria ter clamídia e uma ressaca de 24 horas,
porque, creia Tom, vai olhar pra trás,
e eles terão sido os melhores anos da sua vida.
Não temos escolha.
Tem sim.
Poderiam ficar aqui.
- McNair nunca concordaria. - Foda-se o McNair!
Vocês xingam muito mesmo, não é?
É só uma observação.
McNair diz que isso indica um vocabulário limitado.
Ele diz isso? Bom, a verdade é que falo 6 línguas,
então o McNair pode se...
Se danar.
Aqui está.
Pensei em ficarmos aqui por um tempo.
- Sério? - Sério?
Minha perna está doendo muito, e
você disse que deveria repousar.
Acho que sim.
Viu só? Ordens da médica.
Você sabe que é noite de lua cheia hoje, não sabe?
Estava pensando, talvez pudesse usar o porão?
Não acho boa idéia sair correndo na floresta assim.
Nina usa o porão, então...
Não, ainda não usei.
Tudo bem pra você, Tom? É só por alguns dias.
Poderia assistir alguns desenhos.
Talvez George te leve pra beber.
Sim, eu gostaria disso.
É, tudo bem.
Bom, está combinado.
E obrigado por isso. Agradeço muito.
Eu sei o que está acontecendo aqui.
Sei porque ele pegou o caderno de recortes.
Estava me falando sobre isso essa manhã.
Disse que se houvesse um crime ou algo do tipo,
os vampiros cuidariam de tudo.
Deve ser isso que ele está fazendo.
Meu Deus, ele está...
Ele está investigando isso também.
Ele sabe que foi a Daisy
e quer que ela seja julgada, como nós.
Graças a Deus nós esclarecemos isso.
Agora, Nancy, precisamos manter o foco.
Ignore o que o nervosinho fala. Mitchell pode nos levar à Daisy.
E sei que ele está preocupado com as repercussões, mas...
Há muito mais em jogo aqui.
Seja lá quem fez isso, o filho de alguém...
o amante...
o amante de alguém.
Não podemos pensar nisso.
Tem que haver justiça... não importa o preço.
John Mitchell... Estou indo pegar você.
Sim! Mais ou menos.
Agora estou falando sozinha.
Não, não está, Nancy. Você não está, sério.
Esqueci de mencionar. Temos convidados.
São cinco.
O quê?
Está bem.
O quê?
Aonde está indo?
- Para cima. Por quê? - Nada. Ótimo.
Tem alguém...
Só não vá para fora, certo?
Escute. Hoje é lua cheia.
E lá embaixo só tem espaço para sangrentos como nós,
então você vai me dizer como conseguiu?
Como sobreviveu ao ataque do lobisomem, Herrick?
Você fica perguntando isso, porque esses são enigmas!
Não tenho tempo para isso.
O velho Herrick sabe a resposta, precisamos encontrá-lo logo.
Sei que você está aí.
Seu velho safado! Consigo te ver rindo por trás dos olhos dele.
- Sei que pode me ouvir. - Pare com isso! Pare com isso!
Não sei o que quer de mim!
Só tem um jeito de te trazer de volta.
Mas não vou fazer isso.
Ainda não.
Descanse um pouco.
Te vejo mais tarde.
Sei quem matou no Box Tunnel 20. Mitchell me contou.
- Ele te contou? - Está brincando!
Daisy Hannigan Spiteri... mais alguma coisa.
O quê? Ela...
Desculpa, quem?
Ela confessou para Mitchell, mais ou menos.
Mas é complicado, porque ela é uma vampira,
então Mitchell disse que temos que ter cuidado.
Tem alguma prova?
O que quer dizer?
Tinha aquela policial mexendo em tudo,
sabe como eles são, acham coisas.
Sim. Bem, não, sim.
Tinha um Álbum com recortes dos assassinatos dentro.
E como ele explica isso?
Ele também está investigando o caso.
- Os assassinatos? - Sim.
Parece que é isso que vampiros fazem se um deles fica mau.
Ou mais malvado ainda.
Ele está procurando Daisy. Está tentando achar as pistas.
Então não foi ele?
Quero dizer, não fez mesmo?
Não.
Meu Deus! Nina!
Não.
Dayse.
Você a conhece?
Bem, sim, mais ou menos.
Ela e seu marido atacaram Mitchell e eu há alguns meses,
mas até que faz sentido, ela era bem selvagem.
Ela é bem decidida e firme.
Surpreendentemente forte.
Elástica.
Sabe que está pensando alto, não é?
Bem, é isso.
Nancy está vindo para cá.
Vamos descobrir isso e jogar um livro em Daisy.
Oi, John. Estava pensando se podíamos bater um papo.
Então...
Aqui estamos nós de novo...
É, algo me ocorreu.
É engraçado, isso.
John, por que tem um Álbum de recortes do Box Tunnel 20
se não tem conexão com o crime?
Não entendi o que quer dizer.
Diga que também está investigando.
Podíamos trabalhar juntos.
Ele não era meu.
É complicado.
Tinha esse cara, Graham. Ele juntou tudo.
Pensou que era algo que me impressionaria.
Eu achei repugnante.
Graham? Porque não disse logo?
Seja o que for, não importa. Queimei o álbum.
Certo, quero falar sobre Daisy Hannigan Spiteri.
Teve sorte em encontrá-la?
Não, mas acontece que ela morreu em 1941.
Como se sente em Wales, aliás?
Sim.
Sim, está indo bem.
Você é de Cardiff?
Por que me deu o nome de alguém que morreu há 70 anos?
Foi o nome que ela me deu.
Deve ter sido inventado. Ela era totalmente fantasiosa.
Até as coisas que ela disse sobre os assassinatos.
Ela sempre falava coisas desse tipo.
Pessoas que encontrou, coisas que fez.
Mitchell, do que está falando?
Agora acha que ela não tem nada haver com os assassinatos?
É bem improvável, sim.
John, sei que está de sacanagem comigo.
Sabe como eu sei?
Sim.
Sim, isso deve ser interessante.
É tudo bem básico.
Os músculos ao redor dos olhos não se mexem quando sorri.
De modo geral sua linguagem corporal é limitada e dura,
a falta de afirmações, muitos "provavelmente" e "eu acho".
Além de não querer mudar de assunto,
apesar de ter dito que sua amiga morreu na 2ª Guerra Mundial.
E gostaria também de falar de novo com o tio da Nina, Billy.
Eu não sei se é uma boa idéia.
Eu não mordo.
Claro!
Por que não?
Só vou verificar se ele está apresentável.
Ei, está tudo bem.
Está tudo bem, tudo certo. Não vou te machucar de novo.
Eu juro.
A policial voltou.
Ela quer falar com você.
Eu não sou confiável.
Éramos soldados quando nos conhecemos.
Sabe, a guerra é real.
É um planeta diferente.
Os homens têm que fazer coisas
que nunca sonharam fazer.
Coisas que parecem horríveis,
hereges.
Mas numa guerra...
Essas coisas podem ser heróicas.
Altruístas. Podem salvar vidas.
Mas não estamos em guerra.
Estamos sim.
É uma guerra secreta, mas sim, estamos.
E às vezes somos solicitados a fazer coisas
que parecem ser ruins, mas não são.
E isso é muito importante.
Elas não são ruins, são corajosas.
Não sei do que está falando.
Mitchell, eu te imploro.
Mantenha aquela mulher longe de mim.
Não é ser covarde, não é falhar.
É ser corajoso o suficiente para deixar que a natureza prevaleça.
- Mitchell, o que está fazendo? - O que estou fazendo?
O que acha que está fazendo trazendo essa mulher aqui?
Ela acha que você é o assassino.
Pelo amor de Deus, dê a ela a desgraçada da Daisy.
Que parte não entendeu? Dou a Daisy a ela e tudo acaba.
Você vai preso e todo o resto acaba.
Não vou deixar isso acontecer.
O que isso quer dizer?
Já disse. Eu cuido disso, certo?
Nancy. Oi!
Escute, está aqui pra falar com o Mitchell novamente?
É só que, o que acontece é que...
É isso...
Fui eu quem entregou ele.
Por que fez isso, Nina?
Entendi tudo da maneira errada,
mas agora tive tempo para reconsiderar
e realmente acho que ele não teve nada haver com isso.
Então, o que a fez mudar de idéia?
Ele falou sobre alguém chamada Daisy?
- Daisy Hannigan Spiteri? - Sim!
Tenho refletido sobre isso e acho que ela pode saber algo.
Nina, talvez possa me ajudar aqui.
Por que o John, e agora você, me deram o nome de alguém
que morreu antes da Coroação?
Alguma coisa está acontecendo nessa casa.
Acham que podem mentir pra mim e não gosto disso.
Ele está esperando por você.
Peguei um copo de água. Espero que não se importe.
Não.
Oi, Billy.
Gostaria de te fazer mais algumas perguntas.
Vou deixá-los a sós.
Gostaria de falar sobre o John,
se estiver tudo bem.
Acho que ele está...
Te contando alguns...
segredos muito grandes.
E não acho isso justo.
Billy, quero que dê um passo para trás.
Quero que seja uma conversa tranqüila, como foi antes.
Espere um pouco, está meio escuro aqui.
Você deveria arrumar luzes e aquecimento e tudo mais.
Billy gosta de manter as coisas zen e tudo mais.
Nem me deixa ligar um videocassete.
Quer saber? Podemos fazer isso outra hora?
Acho que o Billy está cansado, e quando fica cansado, ele...
Então nos avise da próxima vez, sim?
Sim, John, ainda há perguntas...
Deus, acho que estou ouvindo o Billy.
Olhe, tenho que ir. Mas...
Vamos conversar logo, ok? Nos vemos por aí.
Devagar, devagar!
Meu Deus, é isso mesmo? Esse é o verdadeiro vagão?
Oi, Cooper.
O que é tão urgente que não pode esperar até amanhã?
Queria falar com você antes de nos subirmos.
Tenho os resultados das digitais.
Que Digitais?
Faço este trabalho há 16 anos e nunca vi algo assim.
Então, pegou essas impressões de John Mitchell, certo?
Como você conseguiu elas?
Me diga, ele tem cerca de 85 anos?
- Cerca de 20 anos? - Não sei o que ta acontecendo.
Tenho um contato na polícia forense.
Quero isso feito na surdina.
Ele achou uma compatibilidade, na verdade duas.
- Está brincando. - Mas é aí que fica esquisito.
Nancy acho que devemos ir.
Primeiro resultado Sheffield, segundo Sally Fenza.
Traumas na cabeça, o corpo foi achado pela colega de quarto.
- Meu Deus! Ele já fez isso? - Veja a data.
Não deveríamos estar aqui.
24 de dezembro de 1960?
Ele costumava ser uma pessoa muito, muito diferente.
Quem fez isso não pode ter as mesmas impressões do meu cara?
- Impossível - Merda!
Você disse que tem 2 resultados compatíveis.
- Qual foi o segundo? - O massacre no Túnel Box.
Repita.
As digitais do suspeito foram achadas no vagão do Túnel Box.
- Isso não é verdade. - E elas estão por todo lugar.
Estavam no sangue também, provando que foram após a morte.
Nancy, de alguma forma seu cara... É o cara.
Não, deve haver algum engano.
Tem que haver.
Meu Deus, é isso, nós o pegamos.
Não só as dele.
Se o advogado da defesa pegar as evidencias de 1960,
terá motivos para excluir as digitais do Túnel Box 20.
Irá precisar de algo mais. Que outra evidência você tem?
Ele tem um diário cheio de recortes dos assassinatos,
e ele morava em Bristol, mas sumiu, literalmente.
Mitchell! Não!
Suponho que a preocupação será achar outra coisa
O que você quer dizer?
Olá?
Tom?
McNair?
Nina!
Sou eu. Precisa de algo?
Que profecia que nada.
Francamente, Mitchell não poderia ter feito mais,
mesmo se tivesse deixado uma confissão e os diagramas.
O trabalho que deu para encobrir isso, juro.
Aparentemente ele descobriu
que sua namorada era uma Cristã maluca, matadora de vampiros.
Foi isso que o fez estourar desse jeito.
Mitchell nunca foi bom em trabalho em time, mas prende-lo,
desculpa, não podemos deixar. Gostamos de privacidade.
Não me entenda mal. Você é boa.
Persistente, inflexível. Qualidades que gostamos.
Isto e geralmente ser canalha.
Merda.
Jonathan Cooper, está preso agredir um policial,
e interferir no curso da justiça.
Não está entendendo, não é?
Não podemos ser presos.
Quem são vocês? Os merdas dos maçons?
Ei, Gasparzinho.
Ainda esta aqui?
Parece que sua amiga te deixou.
É? Que amiga?
Tinha um fantasma te seguindo.
Provavelmente algo haver com Mitchell.
Ele sempre teve companhias estranhas.
Louco como um texugo.
Não se preocupe. Não é assim que vai morrer.
Só quero fazê-la um pouco mais receptiva.
Vou te dar um presente.
Você foi escalada, Nancy, para um tremenda oportunidade.
Pense nisso como uma promoção evolucional.
Ela não esta interessada.
Enquanto eu viver...
Nunca esquecerei esse cheiro.
Você se lembra de mim.
Presumo que seja uma vitima
de outra barbaridade que devo ter cometido.
Outra barbaridade?
Malditos sulistas!
Vamos ver se isso refresca sua memória.
Você saiu ileso da queda de um avião.
Só que agora não sei o que fazer com você.
Traz alguma lembrança?
Agora devo te avisar,
Mitchell foi muito sagaz em me deixar viver.
Se encostar um único dedo em mim,
eu vou gritar tanto que as janelas irão quebrar.
Este é o plano.
Ele escuta você, sobe até aqui...
E eu ganho dois dentes novos.
Odiaria que pensasse que andei inativo desde o nosso encontro
Conheça sua família.
Eu me lembro cada um deles.
Marco, ele era muito irritante
Enquanto essa aqui...
Garota escocesa.
Muito linda.
Daisy,
Lutou como um gato.
E este espaço aqui...
É para você.
Seja qual forem os crimes, o homem que conheceu,
não é o homem que está aqui.
Vampiros não mudam.
Olhe para mim
Eu fui salvo.
Achamos que podíamos entrar antes da sua 1ª consulta.
Nós agradecemos, Hayley.
Teve alguma dor ou hemorragia?
Não, é só para me tranqüilizar.
Você tem galhos e coisas no cabelo.
Meu Deus, fomos acampar noite passada.
Sim, esta é a outra coisa.
Sempre fico muito preocupado depois de acamparmos.
Sabe, o frio e tal.
Então não vá acampar.
O George me obriga.
George!
Já que estamos aqui, é bom ver se tem algo anormal ou...
Como o que? Um rabo?
Não, não!
Sim, sim.
- Merda! - Está com quantas semanas?
8 semanas.
E há quanto tempo estão juntos?
- Um ano? - Um ano, sim.
Graças a Deus! Parecia como "Jeremy Kyle".
As datas devem estar erradas, pois não pode estar de 2 meses.
- Sério? - Parece estar com 16 semanas.
Ou isso ou vai dar a luz a um gigante.
O qual, pra ser honesta, é muito improvável.
Mas como perdemos vários exames,
então temos que nos atualizar.
- Certo? - Certo.
Ele virou um monstro.
Ele virou um monstro e me atacou.
É a policial Reid. Estou perto da Via Coastview 8, Barry.
Estou tentando prender John Mitchell
relacionado aos assassinatos do Túnel Box 20,
mas acho que ele está armado. Peço reforço.
Eu sei.
O que?
Annie, não tenho tempo pra isso. Houve um acidente.
O que você sabe?
Como descobriu?
Nancy.
E um vampiro.
Isto importa?
A Dayse estava envolvida?
Sim, mas foi idéia minha.
Obrigada.
Foi a 1ª verdade que me falou em meses.
Me deixou te amar.
Havia este câncer entre a gente,
e me deixou apaixonar-me por você.
Porque te amo.
Porque me ama?
Sabe o quão inadequado isso parece?
Matei um vampiro.
Nunca matei uma mosca...
e enfiei uma estaca nas costas dele.
Isso se espalha, Mitchell!
O que fez, está contaminando a todos nós!
Sinto muito.
Meu Deus, Annie, sinto muito mesmo!
Deve entregar-se.
Dê às famílias este conforto.
Não posso, Annie.
Não posso fazer isso.
Você nos ajudou com Sasha e Adam,
e salvou McNair e Tom, então...
sei que ainda existe o bem em você.
Sei que o homem que amo ainda está aí.
Tudo vai desmoronar.
O mundo todo.
Ele não podem saber. Não podem.
É por isso que decidi ficar com você.
Não, não.
Certo, não precisa ficar com medo, Mitchell.
O que quer que façam com você, aonde te levem,
vou estar com você e não vai estar sozinho.
Isso não é sobre medo ou punição, Jesus Cristo!
Quer ser punido, mas não pode ser assim.
Mitchell, eles eram filhos de pessoas.
E você e Dayse...
Isto tem que parar, Mitchell, por favor, e deve ser assim.
Polícia Armada! Abram a porta!
Annie, precisa me tirar daqui. Precisa me ajudar!
Perguntei o que faria se fosse eu
e o que ia querer para meu assassino, por favor.
Se me prenderem, vou ter que matá-los.
Não, não acho que fará isso. "Abram a porta!"
Acho que quer que as mortes parem.
Por que não entende? Não podemos ser presos.
Mitchell, por favor, se me ama...
se me amou algum dia, vai fazer isso.
Não!
Polícia armada!
Contato! Contato! Ele está indo pra cozinha!
Deite-se! Deite-se!
Vocês têm uma chance!
Deixem-me ir ou mato todos nesta sala.
Largue a garrafa! Largue! Largue!
Deixe acontecer.
Por mim.
Por favor, Mitchell.
Por favor, chega de mortes.
De joelhos! De joelhos agora!
John Mitchell, está preso sob suspeita de assassinato.
Não deve dizer nada,
mas pode prejudicar sua defesa, se não falar quando perguntarem
algo durante a audiência.
Qualquer coisa que disser pode ser usado como evidência.
Não tem idéia do que fez.
Bom trabalho.
Merda! Alguém olhou no sótão?
Billy? Pegue seu casaco, querido, você foi...
Aqui está ele.
Certo, certo!
- Nome? - Por favor não faça isso.
- Nome, senhor. - Vá se foder, me escute!
Data de nascimento, Senhor "Foda-se?"
Precisa me deixar ir. Não está pronto, ninguém está.
Data de nascimento...
29 de julho de 1893, mas por favor, deixe-me ir.
Não pode acontecer assim, não assim, não em Wales!
Aonde está a policial Reid? Este caso é dela.
Nós 2 sabemos que o bebê foi concebido há 8 semanas,
estão por que ele cresce tão rápido?
A gestação dos lobos é menor que a humana.
- Quem disse? - Wikipédia.
Talvez as dos lobisomens sejam iguais.
Talvez tenha uma gravidez mais curta.
Talvez eu continue crescendo, crescendo até eu...
Mas que diabo?
Vieram pelo Mitchell.
O que? Por que?
Meu Deus, George, desculpe, sinto muito.
Do que está falando?
Eu o denunciei.
Dei o nome dele sobre o Túnel Box 20.
Não entende.
Achei isso no livro de recortes, aquele de que Annie falava.
Isso foi antes de sabermos sobre a Dayse.
Se eles o prenderam, vão tirar a foto dele.
Eles vão...
Por que? Por que não diz algo?
Porque sabia que ia ficar do lado dele.
Sabia que tentaria defendê-lo.
Tem idéia do que fez?
O perigo em que nos colocou?
Aonde está indo?
Para a delegacia. Tenho que tirá-lo de lá.
- Vou com você. - Não, fique aí!
Não vai chegar perto dele.
Foda-se!
Não sei o que está acontecendo em casa.
Todos estão se fazendo de bobos e não respondem os rádios.
Certo, Gloria O'Swanson, hora do seu close-up.
Olá?
Eu moro aqui. Tem...
Alguém aqui?
Não sabe o que está fazendo!
Vamos!
- Não pode acontecer assim. - Fique sentado. Fique quieto.
Tenho um dilema, Nina. Talvez possa me ajudar.
Cristo, me deu um susto!
Que diabo aconteceu aqui?
E por que estão usando isso?
A coisa é que, seu namorado me destroçou, membro a membro.
Agora, tirando tudo,
já viu coisa mais degradante?
Fique parado.
Segure as pernas.
- Não, por favor, não faça isso. - Fique quieto!
Mas a dor...
Foi inacreditável.
E me lembro de cada momento,
e agora, com certeza, penso que vai concordar...
Que quero que ele sofra.
Mas não por minutos.
Por dias, semanas...
Meses.
E a melhor maneira de fazer isso...
é matá-la.
Agora, eis o dilema.
Foi boa comigo.
Todos na casa me queriam morto, menos você.
É um dilema difícil, não é?
Não.
Tem razão. Minha briga não é com você.
As pessoas poderiam dizer que amoleci.
Fique parado!
Tire a foto!
Andy, tire a foto!
Tire! Andy, tire a maldita foto!
Tire a foto!
Meu Deus!
Isso não foi um jogo. É revanche!
UNITED Quality is Everything!